Film
祝君安好
Lykke Til
Film. 4K, colour, sound 5.1, 2.39:1, 24 min. 32 sec
2023
《祝君安好》 講述 26 歲的安，一位生活在挪威的香港女性，在奧斯陸與伴侶 Dag 住在一間破舊公寓中，同時面對經濟與簽證危機。2020 年冬天，她意外發現自己懷孕。當兩人的關係逐漸走到破裂邊緣，這次懷孕也迫使安重新面對她與女友，以及與母親之間尚未處理的問題。
影片在經濟不穩、移民處境、酷兒親密關係與家庭期待之間展開。安的身體成為多重壓力交會的地方：留在挪威的不確定性、愛情的脆弱、對依賴的恐懼，以及與家人坦白溝通的困難。看似個人的危機，慢慢打開成對照顧、責任與生存的思考。
在奧斯陸寒冷的冬天裡，《祝君安好》 透過家居空間、沉默、食物與親密對話，描繪人在關係即將崩塌時，仍然如何嘗試彼此連繫。片名 Lykke Til 在挪威語中有「祝你好運」的意思；它既像一句溫柔的祝福，也像一種無法挽留的告別，將希望交給一個暫時不能被解決的未來。
透過安面對懷孕、愛情與母女記憶的過程，《祝君安好》 追問：當一個人在異地的未來如此不穩定時，她如何繼續生活？影片思考那些脆弱的照顧形式：即使人們無法真正保護彼此，仍然嘗試向對方說一句——願你安好。
影片在經濟不穩、移民處境、酷兒親密關係與家庭期待之間展開。安的身體成為多重壓力交會的地方：留在挪威的不確定性、愛情的脆弱、對依賴的恐懼，以及與家人坦白溝通的困難。看似個人的危機，慢慢打開成對照顧、責任與生存的思考。
在奧斯陸寒冷的冬天裡，《祝君安好》 透過家居空間、沉默、食物與親密對話，描繪人在關係即將崩塌時，仍然如何嘗試彼此連繫。片名 Lykke Til 在挪威語中有「祝你好運」的意思；它既像一句溫柔的祝福，也像一種無法挽留的告別，將希望交給一個暫時不能被解決的未來。
透過安面對懷孕、愛情與母女記憶的過程，《祝君安好》 追問：當一個人在異地的未來如此不穩定時，她如何繼續生活？影片思考那些脆弱的照顧形式：即使人們無法真正保護彼此，仍然嘗試向對方說一句——願你安好。
Lykke Til follows Ann, a 26-year-old Hong Kong woman living in Norway, as she faces a financial and visa crisis while sharing a dilapidated apartment in Oslo with her partner, Dag. In the middle of a harsh winter, Ann unexpectedly discovers that she is pregnant. As the relationship between the two women begins to fall apart, the pregnancy forces Ann to confront the unresolved tensions between herself, her girlfriend, and her mother.
The film moves between economic precarity, migration, queer intimacy, and family expectation. Ann’s body becomes the place where different pressures meet: the instability of staying in Norway, the fragility of love, the fear of becoming dependent, and the inherited difficulty of speaking honestly with one’s family. What appears at first as a personal crisis slowly opens into a wider reflection on care, responsibility, and survival.
Set against the coldness of Oslo winter, Lykke Til uses domestic spaces, silence, food, and intimate conversations to explore how people remain connected even when relationships are close to breaking. The title, meaning “good luck” in Norwegian, carries both tenderness and uncertainty. It is a blessing, but also a farewell; a wish for someone to survive what cannot be solved immediately.
Through Ann’s encounter with pregnancy, love, and maternal memory, Lykke Til asks what it means to build a life in a place where one’s future feels unstable. The film reflects on the fragile forms of care that emerge when people are unable to fully protect each other, yet still try to say: I hope you will be well.
The film moves between economic precarity, migration, queer intimacy, and family expectation. Ann’s body becomes the place where different pressures meet: the instability of staying in Norway, the fragility of love, the fear of becoming dependent, and the inherited difficulty of speaking honestly with one’s family. What appears at first as a personal crisis slowly opens into a wider reflection on care, responsibility, and survival.
Set against the coldness of Oslo winter, Lykke Til uses domestic spaces, silence, food, and intimate conversations to explore how people remain connected even when relationships are close to breaking. The title, meaning “good luck” in Norwegian, carries both tenderness and uncertainty. It is a blessing, but also a farewell; a wish for someone to survive what cannot be solved immediately.
Through Ann’s encounter with pregnancy, love, and maternal memory, Lykke Til asks what it means to build a life in a place where one’s future feels unstable. The film reflects on the fragile forms of care that emerge when people are unable to fully protect each other, yet still try to say: I hope you will be well.
Award: the Best Director, 17th Hong Kong Freshwave Film Festival, 2023
團隊 Crew list
編劇 Screenwriter 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui
導演 Director 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui
監製 Producer 劉政廷 Liew Ceng Teng
攝影 Director of Photography 何旭輝 Ho Yuk Fai
第一攝影助理 1. Assistant Camera 陳方圓 Chan Fong Yuen circle
第二攝影助理 2. Assistant Camera Benjamin Kristiansen Nøddelund
數字成像技術你人員 Digital Image Technician 劉政廷 Liew Ceng Teng
燈光 Light Designers Mikolaj Kepinski, Simon Gade Olsen
燈光助理 Light Assistant Pawel Tryzna
現場收音 Location Sound Operator Ulrik Peter Kristoffersen Apelseth
美術 Production Designer Saga Gloria Staermose Thiberg
美術助理 Production Assistant Kristian Jøndal, Anders Davidsen
食物美術 Food Art 王湘鄉 Hsiang Hsiang Wang
服裝設計 Costume Designer Alva Brosten
妝髮 Makeup & Hair stylists: Paula Carcamo, Katalina Ljosdal
服裝助理 Costume Assistant: Andrea Marie Skeid
製片 Production Manager: Nadina Helen Bakos
助導 1. AD. 黃嘉祺 Wong Ka Ki
場記 Continuity Sondre Himmelrik Barstad
剪接及調色 Editing & Colorist 楊景麟 Kinglun Yeung
配樂 Music Composer 曾瑋婷 Wei Ting Zeng
聲音設計 Sound Designers 劉政廷 Liew Ceng Teng, Markus Thorsen
混音Sound Mix Markus Thorsen, 劉政廷 Liew Ceng Teng
製片助理 Production assistant & runner Chris Lee
劇照 BTS & Stills Dev Dhunsi
海報及片名設計 Poster & Film Title: 黃倬詠 Kathy Wong Cheuk Wing
司機 Drivers Nadina Helen Bakos, Mikolaj Kepinski, Simon Gade Olsen
片插曲 Song: 冚家瀬野 Our Story with Hemorrhoids
歌詞 Lyrics: 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui
音樂制作 Music Producer: 吳衍鋒 Wo Hin Fung Elphick
歌手 Singer: 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui
編劇 Screenwriter 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui
導演 Director 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui
監製 Producer 劉政廷 Liew Ceng Teng
攝影 Director of Photography 何旭輝 Ho Yuk Fai
第一攝影助理 1. Assistant Camera 陳方圓 Chan Fong Yuen circle
第二攝影助理 2. Assistant Camera Benjamin Kristiansen Nøddelund
數字成像技術你人員 Digital Image Technician 劉政廷 Liew Ceng Teng
燈光 Light Designers Mikolaj Kepinski, Simon Gade Olsen
燈光助理 Light Assistant Pawel Tryzna
現場收音 Location Sound Operator Ulrik Peter Kristoffersen Apelseth
美術 Production Designer Saga Gloria Staermose Thiberg
美術助理 Production Assistant Kristian Jøndal, Anders Davidsen
食物美術 Food Art 王湘鄉 Hsiang Hsiang Wang
服裝設計 Costume Designer Alva Brosten
妝髮 Makeup & Hair stylists: Paula Carcamo, Katalina Ljosdal
服裝助理 Costume Assistant: Andrea Marie Skeid
製片 Production Manager: Nadina Helen Bakos
助導 1. AD. 黃嘉祺 Wong Ka Ki
場記 Continuity Sondre Himmelrik Barstad
剪接及調色 Editing & Colorist 楊景麟 Kinglun Yeung
配樂 Music Composer 曾瑋婷 Wei Ting Zeng
聲音設計 Sound Designers 劉政廷 Liew Ceng Teng, Markus Thorsen
混音Sound Mix Markus Thorsen, 劉政廷 Liew Ceng Teng
製片助理 Production assistant & runner Chris Lee
劇照 BTS & Stills Dev Dhunsi
海報及片名設計 Poster & Film Title: 黃倬詠 Kathy Wong Cheuk Wing
司機 Drivers Nadina Helen Bakos, Mikolaj Kepinski, Simon Gade Olsen
片插曲 Song: 冚家瀬野 Our Story with Hemorrhoids
歌詞 Lyrics: 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui
音樂制作 Music Producer: 吳衍鋒 Wo Hin Fung Elphick
歌手 Singer: 余淑培 Bobby Yu Shuk Pui