余坐在瀑布,水從陰道下噴出。以GIF檔呈現,無限噴出。
Yu sat in the waterfall, water sprayed from her vagina. To GIF file presented, infinite spray.





Artificial Waterfall《人造瀑布》
GIF image, duration 2 sec.

2017
Ólafsfjörðu, Iceland
2016年8月31日,是她在冰島藝術駐留的最後一天。她身穿如辦公室女郎的輕便西服,走到郊野裡的瀑布,想像原本在狹窄,四面牆的辦公室裡工作,瞬時置身在無邊界的空間。那天歐拉夫斯菲厄澤地區較為潮濕,有霧及幾陣驟雨,氣溫攝氏零度。站在廣闊無限,嚴酷的自然景觀,她找到一小撮的公共空間和她相處。將人體一種私密又日常的舉動:陰道分泌液從下體噴出;與,瀑布:水從山上流出,再從高崖飛流直下,注入大海,轟鳴的急流下瀉十幾丈⋯⋯此兩種情景使余感到岀神入化,奇妙和華麗。

透過動態圖的循環播放功能,造成美妙的想像:突破人體的框架,又返回大自然的母體。

每GIF檔播放之間有兩秒的黑幕,其延長觀眾閲讀作品的時間。經過時間的流逝,每兩秒的閲讀節奏,讓腦中創造更美麗,愉悅的想像。






yushukpui bobby © 2018
On 31th of August, 2016, was the last day of artist-in-residence in Iceland. She wore a casual suit like an office lady, went to the countryside in the waterfall. Imagine you were in the narrow and small office working, instantly in the borderless space. That day Ólafsfjörður in north of Iceland is humid, fog and few rain, the temperature of zero degrees Celsius. Standing on a vast infinite, harsh landscape, she found a handful of public spaces. Showing human body of a private and daily action: vaginal lubrication from the vagina spray ; The water from the mountains comes out, and then from the high cliff fly down, into the sea, roar of the rapids to drop more than 10,000 miles ... ... these two scenarios to give Bobby superb, marvelous and gorgeous.

Through the GIF file of the loop function, resulting in admirable imagination: Breakthrough the boundary of human body, but also return to the mother of nature.

There is a two-second black screen between each GIF file, which lengthens and extends the time for the audience to read the work. Through the passage of time, every two seconds of reading rhythm, creating a more beautiful, pleasant imagination on your mind.